Open the Project you want to create a document from.
Click on the "Documents" section on the top.
Then click on the "New document" in the upper right corner.
Now you can choose the name, template, and format of the new document.
To finish creating the new document don't forget to click on the "Create" button.